微信扫一扫 分享朋友圈

已有 171 人浏览分享

[WZ教學] 關於String_000.wz翻譯的心得

[複製鏈接]

集團新軍

Rank: 1

40

威望

160

金錢

45

A幣
主題
5
帖子
32
精華
0
綜合社群主題發文量
0
電玩社群主題發文量
0
娛樂社群主題發文量
0
技術社群主題發文量
5
閱讀權限
10
註冊時間
2022-10-9
  • TA的每日心情
    難過
    2022-10-29 13:56
  • 簽到天數: 2 天

    連續簽到: 1 天

    [LV.1]初來乍到

    cia47 發表於  2022-11-13 20:10:50 | 顯示全部樓層 | 閱讀模式
    本帖最後由 cia47 於 2022-11-14 02:46 編輯

    大家都知道String_000.wz是掌管遊戲內大部分文字(npc、地圖名、道具名......等等的),這段時間翻譯(其實大部分替換別版)下來,有了些心得

    版上教得是找個相近的版本,而我的則是差異有點大的TMS247(最新)和KMS362(雖說也是64後,但更了不少版本),所以不敢用版上教的直接匯入覆蓋
    而是用
    遊客,如果您要查看本帖隱藏內容請回復





    共收到 0 A幣
    打賞榜
    暫無
    暫無
    暫無
    暫無
    ----
    暫無
    ----
    暫無
    ----
    暫無
    ----

    初窺門道

    Rank: 2

    244

    威望

    3756

    金錢

    206

    A幣
    主題
    6
    帖子
    89
    精華
    0
    綜合社群主題發文量
    0
    電玩社群主題發文量
    0
    娛樂社群主題發文量
    0
    技術社群主題發文量
    5
    閱讀權限
    20
    註冊時間
    2022-3-25
  • TA的每日心情
    難過
    昨天 17:55
  • 簽到天數: 166 天

    連續簽到: 3 天

    [LV.7]常住居民III

    SMILE1202 發表於 2022-11-13 22:41:54 | 顯示全部樓層
    抱著學習態度來 謝謝分享教學喔

    集團新軍

    Rank: 1

    82

    威望

    277

    金錢

    1

    A幣
    主題
    2
    帖子
    39
    精華
    0
    綜合社群主題發文量
    0
    電玩社群主題發文量
    0
    娛樂社群主題發文量
    0
    技術社群主題發文量
    2
    閱讀權限
    10
    註冊時間
    2022-1-29
  • TA的每日心情
    無聊
    2022-10-17 08:49
  • 簽到天數: 21 天

    連續簽到: 2 天

    [LV.4]偶爾看看III

    iuuuuuu 發表於 2022-11-14 11:48:40 | 顯示全部樓層
    支持一下。  我先回复看看

    區域版主

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    516

    威望

    650

    金錢

    64

    A幣
    主題
    91
    帖子
    174
    精華
    0
    綜合社群主題發文量
    87
    電玩社群主題發文量
    10
    娛樂社群主題發文量
    6
    技術社群主題發文量
    0
    閱讀權限
    100
    註冊時間
    2018-1-6
  • TA的每日心情

    2021-6-17 14:24
  • 簽到天數: 322 天

    連續簽到: 0 天

    [LV.8]以壇為家I

    利金顫 發表於 2022-11-14 13:23:55 | 顯示全部樓層
    感謝大大無私的分享

    集團新軍

    Rank: 1

    12

    威望

    30

    金錢

    0

    A幣
    主題
    0
    帖子
    6
    精華
    0
    綜合社群主題發文量
    0
    電玩社群主題發文量
    0
    娛樂社群主題發文量
    0
    技術社群主題發文量
    0
    閱讀權限
    10
    註冊時間
    2022-11-3

    該用戶從未簽到

    denvertan 發表於 2022-11-14 17:29:32 | 顯示全部樓層
    時間真巧。我在架v362.韓文真的看不明白。

    集團新軍

    Rank: 1

    35

    威望

    83

    金錢

    0

    A幣
    主題
    0
    帖子
    35
    精華
    0
    綜合社群主題發文量
    0
    電玩社群主題發文量
    0
    娛樂社群主題發文量
    0
    技術社群主題發文量
    0
    閱讀權限
    10
    註冊時間
    2022-8-20

    該用戶從未簽到

    mikodo 發表於 2022-11-16 18:13:28 | 顯示全部樓層
    直接覆盖大法是没问题的,或者用campare合并两个string.wz就能保证不会出错了

    集團新軍

    Rank: 1

    45

    威望

    43

    金錢

    4

    A幣
    主題
    1
    帖子
    24
    精華
    0
    綜合社群主題發文量
    0
    電玩社群主題發文量
    0
    娛樂社群主題發文量
    0
    技術社群主題發文量
    0
    閱讀權限
    10
    註冊時間
    2021-9-12

    該用戶從未簽到

    by0417aa 發表於 2022-11-16 20:57:03 | 顯示全部樓層
    謝謝分享教學喔

    初窺門道

    Rank: 2

    242

    威望

    8902

    金錢

    4

    A幣
    主題
    0
    帖子
    5
    精華
    0
    綜合社群主題發文量
    7
    電玩社群主題發文量
    0
    娛樂社群主題發文量
    0
    技術社群主題發文量
    0
    閱讀權限
    20
    註冊時間
    2022-5-6
  • TA的每日心情
    開心
    8 小時前
  • 簽到天數: 199 天

    連續簽到: 182 天

    [LV.7]常住居民III

    haohao123 發表於 2022-11-19 23:58:10 | 顯示全部樓層
    來學習了解大大的使用方式 感謝分享
    您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊會員

    本版積分規則

    32

    發文

    160

    金錢

    45

    A幣

    ----------榮譽勳章----------

    熱門推薦
    圖文推薦
    • 關於我們
    • 企業文化
    • 人才招聘
    • 常見問題
    • 建議反饋
    • 合作夥伴
    • 新聞媒體
    • 商家合作
    • 客戶案例
    • 產品服務
    • 聯繫我們

    小黑屋|AICL社群娛樂集團

    GMT+8, 2022-11-30 08:33 , 網路刷新 0.116196 秒 .

    歡迎來到 AICL網路社群

    版權AICL社群所有 2011-2021.

    Total:123 Today:213 Online:322