- UID
- 139451
- 閱讀權限
- 20
- 主題
- 0
- 帖子
- 99
- 精華
- 0
- A幣
- 10
- 在線時間
- 157 小時
- 最後登錄
- 2024-10-31
初窺門道
- 主題
- 0
- 帖子
- 99
- 精華
- 0
- 綜合社群主題發文量
- 0
- 電玩社群主題發文量
- 0
- 娛樂社群主題發文量
- 0
- 技術社群主題發文量
- 0
- 閱讀權限
- 20
- 註冊時間
- 2022-8-20
TA的每日心情 | 慵懶 2024-5-15 13:31 |
---|
簽到天數: 1 天 連續簽到: 1 天 [LV.1]初來乍到
|
辛苦了,以前的韓端都是自己去漢化,這回可以省一些時間了,另外關於編碼的問題部分繁體中文在韓語裡是沒有的所以會顯示成?号,但是考慮到韓語最早用的也是漢字所以其實大部分情況下是有解決方案的,現在的漢語用的詞句很多字和古時候是不一樣的(現代漢語優化過),以及現代漢語繁體字是上世纪重新优化过的,所以比较好的方法就是下个簡體字版本的輸入法大概率能找到和漢語同源的文字,現代才開始使用的一些擬聲詞或者助詞以及一些詞語大概率韓文裡都是沒有的例如——呢,嗎
還有就是不知道帖主UI部分替換後面還會不會做,這部分替換得非常小心失誤閃退 |
|